то там, то сям

то там, то сям
ТО ТУТ, ТО ТАМ; ТО ТАМ, ТО ТУТ <СЯМ> all coll
[AdvP; these forms only; adv; fixed WO]
=====
(some action occurs or similar actions occur, some objects are located etc) in different places, usu. in an alternating fashion (may refer to the way s.o. perceives some objects, people etc as he moves along, as his gaze moves over some area etc):
- now here, now there;
- now here and now there;
- first here, then there;
- first in one place and then in another (the other);
- here and there.
     ♦ [Чернышевский] передвигался, как лист, гонимый ветром, нервной, пошатывающейся походкой, и то тут, то там слышался его визгливый голосок (Набоков 1). Не [Chernyshevski] moved about like a leaf blown by the wind, with a nervous stumbling gait, and his shrill voice could be heard now here and now there (1a).
     ♦ Столы были сдвинуты со своих, геометрией подсказанных, правильных мест и стояли то там, то сям, вкривь и вкось... (Битов 2). The tables had been moved from their geometrically suggested correct places to stand here and there, every which way (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "то там, то сям" в других словарях:

  • там и сям — См …   Словарь синонимов

  • там и сям — там сям, то там, то сям То в одном месте, то в другом …   Словарь многих выражений

  • там и сям — там и сям …   Орфографический словарь-справочник

  • Там и сям — Устар. Разг. В разных местах, во многих местах; повсюду. А благому дураку Недостанет ведь догадки, Где гостят его лошадки; Пусть их ищет там и сям (П. Ершов. Конёк Горбунок). Там и сям по реке шныряли челны рыболовов, плывших ставить на ночь свои …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ни там ни сям — ни там ни сям …   Орфографический словарь-справочник

  • то там, то сям — см. там и сям …   Словарь многих выражений

  • ни там ни сям —   ни там ни сям …   Правописание трудных наречий

  • то там, то сям — нареч, кол во синонимов: 2 • то в одном месте, то в другом (2) • то там, то тут (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • То там, то сям — Устар. Разг. То в одном, то в другом месте. Сквозь жидкий дубняк и орешник беспрестанно то там, то сям проскакивали лучи покрасневшего солнца, по верхушкам птицы порхали (Слепцов. Трудное время) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • там и сям — нареч. обстоят. места разг. 1. В разных местах. 2. Повсюду. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Там и сям — Разг. Повсюду, в разных местах. ФСРЯ, 471; БМС 1998, 564 …   Большой словарь русских поговорок


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»